A - Z Thai Medical Terminology Translations

A

• Abdomen - ท้อง ส่วนท้อง
• Abnormal - ผิดปกติ
• Abscess - II โพรงหนอง
• Accident - อุบตเหตุ
• Ache - ปวด อาการปวด
• Adam's Apple - ลูกกระเดอก มความหมายเหมือน eminence thyroid
• Age - อายุ
• Air - อากาศ บรรยากาศ
• Airway - 1. ทางเดินอากาศหายใจ (มีความหมายเหมือนกับ air passage) 2. ท่อเปิดของทางหายใจ
• Allergy - ภาวะแพ้ โรคภูมิแพ้
• allergic reaction - ปฏิกิริยาที่เกิดเฉพาะที่หรือทั่วร่างกายก็ได้ ที่มาจากการ ตอบสนองของสิ่งมีชีวิตต่อสารแอนติเจน
• drug allergy - แพ้ยา เกิดจากการตอบสนองทางระบบภูมิคุ้มกันที่ไวเกิน ไปต่อยาชนิดนั้น ๆ
• food allergy - ภูมิแพ้อาหาร การแพ้อาหาร โรคภูมิแพ้ที่เกิด'จาก อาหารที่รับประทาน (เช่น การแพ้อาหารทะเล)
• Analyze - วิเคราะห์
• Angina Pectoris - ภาวะเจ็บหน้าอกแบบแน่นเหมือนถูกทับที่เกิดจาก
• Ankle - ตาตุ่ม ข้อเท้า
• Antivenom - ซีรัมใช้ต้านพิษ เซ่น ซีรัมต้าน'พิษงู
• Anxiety - ความวิตกกังวล
• Arm - ส่วนแขนท่อนบน แขนท่อนต้น
• upper arm - แขนท่อนบน แขนท่อนต้น
• Artery - หลอดเลอดแดง
• Aspirin - แอสไพริน
• Asthma - โรคหอบหืด เกิดจากหลอดลมส่วนปลายหดเกร็งตัวและมี ผนังบวมตรวจฟังได้ยินเลียงวี๊ด

B

• Bacteria - เชื้อแบคทีเรียเป็นสิ่งมีชีวิตขนาดเล็กพบได้ทั่วไปในธรรมชาติ บางชนิดสามารถก่อโรคได้
• Balance - ความสมดุล
• Bandage - ผ้าพันแผล แผ่นปิดแผลการพันผ้าพันแผล
• Barrier - เครี่องกำบัง สิ่งกีดขวาง สิ่งขวางกั้น
• Bee - ผึ้งเป็นแมลงชนิดหนึ่ง มีเหล็กไน มีการเจริญเติบโตชนิด เมแทมอฟอชิสแบบสมบูรณ์
• Belly - ท้อง
• belly button - สะดือ
• Betadine - ชื่อการค้าของยา povidone iodine เป็นยาฆ่าเชื้อใช้ทา แผลสด
• Birth - การเกิด กำเนิด สิงเกิด
• Blood - เลอด
• bleed - เลอดออก
• bleeding - อาการสูญเสิยเลือด ภาวะเลือดออก การตกเลือด การ มีเลือดไหล
• blood bank - คลังเลือด ธนาคารเลือด (องค์กรที่รับบริจาคเลือดแล้ว นำมาตรวจคัดกรอง แยกส่วนและบริการให้แก่ห้องผ่าตัด หรือส่วนอื่น ๆ ของโรงพยาบาล)
• blood cell - เม็ดเลือด
• blood clot - ของเหลวที่จับตัวเป็นก้อนหรือลิ่ม เช่น ลิ่มเลือด ก้อนเลือด
• blood plasma - พลาสมาของเลือด ส่วน น้ำของเลือด
• blood pooled - เลือดที่ได้จากการรวมกันของเลือดจากหลายแหล่ง
• blood pressure - ความดันเลือด ความดันโลหิต
• Bone - กระดูก
• Brachial - ของต้นแขน เกี่ยวกับต้นแขน
• Brain - สมอง อวัยวะสำคัญเกี่ยวกับความรู้สึกนึกคิด อยู่ภายใน กะโหลกคิรษะ
• Breast - เต้านม ทรวงอก
• Breath - ลมหายใจ การหายใจ
• breathing - การหายใจ ความหมายเหมือนกับ respiration
• Bruise - รอยฟกซํ้า

C

• Cancer - มะเร็ง เนื้องอกชนิดร้ายแรง เนื้อร้าย
• Capillary - เกี่ยวข้องกับหรือมีรูปร่างคล้ายเล้นผมหรือขน
• Cardiac Arrest - ภาวะหัวใจหยุดเต้น
• cardiac rhythm - จังหวะการเต้นของหัวใจ จังหวะของหัวใจ
• Cardiovascular - หัวใจร่วมหลอดเลือด ซึ่งเกี่ยวกับระบบหัวใจและการไหล เวียนโลหิต เวียนโลหิต
• Cashew Nut - เมล็ดมะม่วงหิมพานต์
• Central Nervous System - ระบบประสาทกลาง ย่อว่า CNS
• Chest - หน้าอก ทรวงอก
• Cholesterol - สารประกอบกลุ่มไขมันที่มีแอลกอฮอล์พบได้ในไขมันในสัตว์ น้ำมัน เลือด สมอง ไข่แดง ตับและไต พบว่ามีส่วน อัมพันธ์กับการเกิดโรคหลอดเลือดหัวใจตีบ
• Circulation - การไหลเวียน
• Cirrhosis - ตับแข็ง ความผิดปกติของตับที่ตับมีลักษณะเป็นตุ่ม (nodule) ที่เกิดจากการทำลายเนื้อตับและมีการซ่อมแซม จนเป็นตุ่ม (regenerative nodule) และมีแถบพังผืด (fibrosis) แทรกอยู่
• Clostridium Difficile Colitis - (C. Diff)
• Conscious - การรู้สึกตัว รู้สติ
• COPD - โรคปอดอุดกั้นเรื้อรัง ประกอบด้วยหลอดลมอักเสบรื้อรัง และถุงลมโป่งพอง ย่อมาจาก chronic obstructive pulmonary disease
• CPR - ในการวินิจฉัยกล้ามเนื้อหัวใจตาย ย่อมาจาก creatinine phosphokinase การช่วยกู้ชีวิต ย่อมาจาก cardiopulmonary resuscitation

D

• Dehydration - ภาวะขาดน้า การเสียน้ำ การขจัดน้าออก
• Diabetes - โรคปัสสาวะมาก โรคเบาหวาน
• Diaphragm - กะบังลม คือ กลุ่มกล้ามเนื้อที่กั้นช่องว่างในร่างกาย ออกจากกัน เช่น กะบังลม pelvic diaphragm และ urogenital diaphragm เป็นต้น
• Diarrhea - อาการท้องร่วง ถ่ายอุจจาระเหลว
• Dizziness - ภาวะมึนงง ความรู้สึกไม่สบายที่รู้สึกคล้ายเคว้งอยู่ในอ่าง
• Dressing - สิ่งที่ใซ้ปกคลุมและปกป้องบาดแผลไม่ให้โดยกระทบหรือ ถูกเชื้อโรค
• Drowning - การสำลักน้ำ ขาดอากาศและตายจากการจมน้ำ การ จมน้าตาย
• secondary drowning - การตาย จากภาวะแทรกซ้อนจากการจมน้า เช่น น้าเย็น เกินไปจนตาย (หลังจากขึ้นจากน้าแล้ว) ปอดบวมตาย เป็นต้น
• Dust - ฝ่น ผง สามารถทำให้เกิดภูมิแพ้ได้

E

• Electrocution - การลังหารหรือทำให้ตายโดยส่วนกระแสไฟฟ้าไปทั่วร่างกาย
• Electrode - ขั้วไฟฟ้า อิเล็กโทรด
• Electrolyte - สารละลายที่นำไฟฟ้าได้ สารที่แตกตัวเป็นประจุเมื่ออยู่ใน น้ำ (สารละลาย)
• Epilepsy - ภาวะซัก โรคลมซัก เป็นความผิดปกติของสมองที่เดี๋ยว เป็นเดี๋ยวหาย และเมื่อเกิดอาการจะรบกวนการทำงาน ของสมองและคลื่นสมองโดยอาการจะเป็นอยู่ไม่นาน
• Epinephrine - ชื่อฮอร์โมนชนิดหนึ่งหลั่งจากต่อมหมวกไตชั้นใน เรียกอีก ซื่อหนึ่งว่า adrenaline เป็นสารกระตุ้นระบบประสาท ชิมพาเทติกที่ออกถุทธี้แรง
• Ethyl Alcohol - อีกชื่อหนึ่งของเอทานอล (ethanol)
• Exhalation - การหายใจออก ไอระเหยจากร่างกาย
• Eyewash - นํ้ายาล้างตา

F

• Faint - หน้ามืด เป็นลม
• Fatigue - ซึ่งอ่อนล้าหรืออ่อนเพลีย
• Febrile - ซึ่งมีไข้
• Femoral - เกี่ยวกับกระดูกต้นขา
• Fever - ไข้ อาการที่ร่างกายมีความร้อนสูงขึ้น
• Fingernail - เล็บมือ
• First Aid - การปฐมพยาบาล
• Fracture - กระดูกแตกหรือหัก ส่วนที่หัก

G

• Gangrene - เนื้อเยื่อเน่าตาย การตายของเนื้อเยื่อปริมาณมาก ๆ มัก เกี่ยวข้องกับการขาดเลือดมาเลี้ยงและเกิดการเน่าและติด เชื้อแบคทืเรืยตามมาการเกิดเนื้อเยื่อเน่าตาย ซึ่งเกี่ยวกับแผลเนื้อเน่าตาย
• Gauze - ผ้าซับเลีอด ผ้าก๊อซ ผ้าที่ใช้ในการทำแผล ลักษณะ เป็นผ้าโปร่ง
• Gibberish - ซึ่งพูดอ้อแอ้ ซึ่งพูดแล้วฟังไม ได้อัพท์

H

• Hay Fever - โรคภูมีแพ้ชนิดหนึ่งเกิดจากการแพ้เกสรดอกไม้บางชนิด ไข้ ละอองฟาง ไข้แพ้ฟาง
• Headache - อาการปวดตีรษะ
• Heart - หัวใจ ส่วนที่สำคัญ
• heart blockage - ภาวะขัดขวาง การน่าไฟฟ้าหัวใจ ทำให้หัวใจเต้นผิดจังหวะ
• heart failure - ภาวะหัวใจล้มเหลว
• heart rate - อัตราหัวใจ
• Heat Stroke - ลมแดดภาวะที่ผู้ป่วยถูกความร้อนสูงเป็นเวลานานจนอุณหภูมิในร่างกายสูงมาก มีอาการผิวแห้ง เวียนหัวปวดหัว หิวนํ้า อาเจียนและกล้ามเนื้อเกร็ง
• Hemoglobin - โปรตีนในเม็ดเลือดแดงชนิดหนึ่งประกอบด้วยฮีมและโกสบิน ทำหน้าที่ขนส่งออกซิเจน
• Hepatitis - ตับอักเสบ
• Hiccough - สะอึก
• HIV - เชอไวรัสเอดล์ ย่อมาจาก (human immunodeficiency virus) เป็น'ไวรัสในกล่ม retrovirus มีสารพันธกรรมเป็น Z
• Hives - ลมพิษ
• Hospitalization - การให้เข้าโรงพยาบาล เวลารักษาในโรงพยาบาล
• Hydration - สภาพนํ้าในร่างกาย ปฏิกิริยาเติมนํ้าลงไป
• Hyperglycemia - ภาวะที่มีน้ำตาลในเลือดมากกว่าปกติ พบในโรคเบาหวาน
• Hypertension - ความดันโลหิตสูง
• Hyperthermia - ภาวะที่ร่างกายมีอุณหภูมิสูงกว่าปกติ
• Hypothermia - ภาวะอุณหภูมิในร่างกายตากว่าปกติ
• Hypoglycemia - ภาวะน้าตาลในเลือดตา ภาวะที่มีน้าตาลในเลือดน้อยกว่าปกติ

I

• Immobilization - การทำให้เคลื่อนไหวไม่ได้ การตรึง
• Implant - สอดแทรกหรือปลูกถ่ายเนื้อเยื่อหนึ่งเข้าไปในเนื้อเยื่อของผู้รับ
• Incineration - การเผาผลาญให้เป็นเถ้าถ่าน
• Infant - ทารก หมายถึงเด็กวัยแรกคลอดถึงอายุ 1 ปี
• Infection -การติดเชื้อ โรคติดต่อ
• Inflammation - การอักเสบ
• Inhale - สูดเข้า
• Injection - การฉีดของเหลวเข้าไปในร่างกายหรือสวนเช้าไป สารที่ ใช้ฉีดเข้าไป การคั่งของเลือดทำให้บริเวณนั้นบวมแดง
• Injury - การบาดเจ็บ บาดแผล
• Intoxication - การได้รับสารพิษ อาการพิษ อาการเมาเหล้า การก่อให้เกิดความเป็นพิษ
• Iodine - ธาตุในกลุ่มฮาโลเจนมีลัญลักษณ์คือ 1 มีความสำคัญต่อการพัฒนาระบบประสาท
• Irritability - การไวต่อการกระตุ้น

J

• Jaw - กระดูกขากรรไกร

K

• Kidney - ไต
• Knee - หัวเข่า
• Knuckle - ข้อนิ้วมือ

L

• Laceration - บาตแผลฉีกขาด การฉีกขาด
• Leg - ขา
• Limb - แขนหรือขา
• Liver - ตับ
• Lung - ปอด
• Lymphatic - ของน้าเหลือง เกี่ยวกับน้าเหลือง

M

• Malaria - ไข้จับสัน ไข้มาลาเรีย; โรคติดต่อโดยยุงก้นปล่องเป็นพาหะนำโรค อาการทั่วไปคือเป็นไข้หนาวสัน เหงื่อออกมาก โลหิตจางและม้ามโต อาจตายได้เนื่องจากภาวะมาลาเรียขึ้นสมอง (cerebral malaria) หรือจากภาวะโลหิตจาง
• Medicine - ยา การรักษาโรคด้วยยา อายุรกรรม แพทยศาสตร์
• Mouth - ปาก
• Muscle - กล้ามเนื้อ

N

• Nausea - อาการคลื่นไส้อาเจียน
• Navel - สะดือ์
• Neck - ลำคอ ส่วนที่มีลักษณะคล้ายคอ
• Newborn - แรกเกิด
• Nose - จมูก

O

• Obesity - ภาวะอ้วนน้ำหนักเกินมาก
• Obstruction - การอุดตัน
• Ointment - ขี้ผึ้งเป็นสารกึ่งแข็งกึ่งเหลว สามารถผสมตัวยาหลักเพื่อ ใช้ทาภายนอก
• Organ - อวัยวะ
• Overdose - การได้รับยาหรือสารในปริมาณเกินขนาดรักษา
• Overinflate -ยืดขยายออกมากเกินไป พองหรือยกตัวขึ้นมากผิดปกติ
• Oxygen - ก่อนใช้ในการรักษาการติดเชื้อที่ปอดและโรคไอกรน ก๊าซออกซิเจน ธาตุแก๊สชนิดหนึ่ง สัญลักษณ์ O; เลข

P

• Pacemaker - เครื่องช่วยให้หัวใจเต้นเป็นปกติแบบถาวร
• Panic - กลัว ตื่นตระหนกอย่างมาก
• Paracetamol - ยาแก้ปวดลดไข้ที่ใช้กันแพร่หลาย เรียกอีกซื่อหนึ่งว่า acetaminophen
• Paralysis - อัมพาต
• Patient - ผู้เจ็บป่วย
• Pelvis - กระดูกเซิงกราน อวัยวะที่มีลักษณะเป็นทรงกรวย
• Perspiration - การออกเหงื่อ เหงื่อ
• Pneumonia - ปอดอักเสบ โรคปอดบวม
• Poisoning - การเป็นพิษ ภาวะที่เนื่องจากพิษ
• Precordial - เกี่ยวกับบริเวณหน้าหัวใจ
• Pregnant - ท้อง ตั้งครรภ์
• Prudence - ความรอบคอบ
• Puberty - ช่วงเวลาระหว่างที่มีการพัฒนาการลักษณะทุติยภูมิทาง เพศและสามารถที่จะเจริญพันธุทางเพศได้ วัยรุ่น วัย แรกหนุ่มแรกสาว
• Pulse - ชีพจร

R

• Rash - ผื่นหรือรอยแดงที่เกิดบนผิวหนัง
• heat rash - ผด ผื่นที่เกิดจากความร้อน
• nettle rash - ผื่นแพ้ตำแย
• Recompression - การมิความดัน ความกดดันลงมาอีกครั้ง
• Regurgitation - การไหลทวน การไหลสวนกลับ
• Respiration - การหายใจ
• Respiratory Failure - ภาวะการหายใจวาย
• Response - ปฏิกิริยาโต้ตอบ การตอบสนองต้อสิ่งเร้า
• Rib - ซี่โครง

S

• Saliva - น้ำลาย
• Scalp - หนังศีรษะ
• Scar - แผลเป็น
• Scissors - กรรไกร
• Shock - ช็อกจากการบาดเจ็บหรือกระทบกระแทก (ร่างกายหรือ จิตใจก็ได้)
• Shoulder Joint - ข้อไหล่
• Speech (slurred) - การพูดอู้อี้
• Spine - เงี่ยงกระดูกสันหลัง ลำสันหลัง เงี่ยงกระดูก จะงอย
• spinal cord - ไขสันหลัง
• spinal nerve - เส้นประสาทไขสันหลัง
• Spleen - ม้าม
• Splint - เข้าเฝือก
• Sprain - แพลง
• Sterile - ปลอดเชื้อ
• Sternum - กระดูกอก ความหมายเดียวกับ
• Stroke - การหมดสติ การเป็นลม ภาวะที่เกิดฉับพลันและรุนแรง มักใช้เรียกภาวะหลอดเลือดสมองอุดตันหรือหลอดเลือด ในสมองแตก
• Symptoms - อาการ สิ่งที่ผู้ป่วยเสึกผิดปกติ

T

• Temperature (body) - อุณหภูมิร่างกาย
• Thirst - ความกระหายนํ้า
• Throat - ลำคอ คอหอย
• Thrombosis - การอุดตันเสันเลือดโดยลิ่มเลือด การเกิดลิ่มเลือด
• Toenail - เล็บเท้า
• Tongue - ลิ้น
• Tourniquet - สายรัด

U

• Unconscious - ไม่รู้สึกตัว หมดสติ

V

• Venomous - ซึ่งหลั่งพิษ ซึ่งเป็นพิษ
• Ventricular Fibrillation - ภาวะกระเป๋าหน้าท้อง
• Ventricular Tachycardia -หัวใจเต้นเร็ว สาเหตุจาก ectopic focus ในหัวใจห้องล่าง
• Virus - ไวรัส ซื่อเชื้อโรคชนิดหนึ่ง ซึ่งเชื้อชนิดนี้สามารถผ่านลอด เครื่องกรองทุกชนิดและไม่สามารถมองเห็นได้ด้วย กล้องจุลทรรศน์ชนิดใช้แสง
• Vomiting - การอาเจียน

W

• Weakness - ภาวะอ่อนแรง ความอ่อนเพลีย
• Whiplash - คำทั่วไปสำหรับบรรยายอาการบาดเจ็บที่กระดูกสันหลัง หรือไขสันหลังเนื่องจากส่วนคอถูกยืดออกอย่างทันทีทันใด
• Wound - บาดแผล
• Wrist - ข้อมือ

X

• Xyphoid Process - กระบวนการ xyphoid